夢の続き

从kame那copy过来的~
把觉得不太准的翻译改了下~
一应memo了~回头慢慢萌~


sugitaLOV @nakamuraFF11 紫龍ぅう～よ！ならばイメトレで寧々さんとの熱海旅行をすのじゃ！！
（紫龙哟！那么，脑补训练就以同宁宁热海旅行为题吧！！）
nakamuraFF11 @sugitaLOV 老師、淫猥な幻しか見えません。この紫龍、どうにかなってしまったのでしょうか…！
（老师，我只能看到WS的幻象。我紫龙，究竟怎么了…！）
sugitaLOV @nakamuraFF11 何と……！ ﾄﾞｯﾎﾞｰﾝ
（你说什么……！惊呆）
sugitaLOV @nakamuraFF11 エェエーッホントニー！？ 奴め……さてはガールズサイド３でバットエンドに……
（诶——真的吗！？混账啊……那么还是用GS3的Bad end吧……）
nakamuraFF11 @sugitaLOV 滝壺の精「あなたが落としたのは金のシュンレイ、銀のシュンレイ、サトエリのシュンレイ、さーどれだっ！」
（瀑布的妖精说“你掉的是金的春丽，银的春丽，还是佐藤江梨的春丽，来吧选一个！）
sugitaLOV @nakamuraFF11 今じゃ紫龍ぅぅう！コスモを滝壺に撃ち込むのじゃ！！
（就是现在紫龙啊啊！将小宇宙注入瀑布吧！！）
 KCONIQ @nakamuraFF11 フッ、全てはこの一輝の幻魔拳によるマボロシ・・・
（哼，这一切都是我一辉的幻魔拳制造出来的幻影……）
sugitaLOV @KCONIQ あら本物のフェニックス！？
（啊啦，真的是凤凰座！？）
nakamuraFF11 @KCONIQ にいさんっ！
（哥哥！）
chikichikiko @nakamuraFF11 貴様らの見る幻覚など､このｻｶﾞの幻朧魔凰拳の前には無力､無力〜!
（你们这群杂鱼看到的幻觉，在我撒加的幻胧魔凰拳面前都是不堪一击！）
KCONIQ @nakamuraFF11 瞬ーーー！
KCONIQ @sugitaLOV それもまた幻影。
（那也是幻影。）
KCONIQ @chikichikiko フッ、それ自体幻だということにまだ気づかんとは。
（哼，你还没发觉到，连你的幻胧魔凰拳拳本身都是幻影么。）
chikichikiko @KCONIQ な､何ぃ!?ｸﾞﾎﾞｫｯ!こ､これは､･･･まさかっ!?き､貴様!?
（什，什么！？这，这是……难道，你！？）
sugitaLOV @KCONIQ 本当だ！双子座ェ……
（真的！双子座……）
sugitaLOV と、思ったらフェニックス優勢！？
（这么看来应该是凤凰座占优势！？）
KCONIQ @chikichikiko 聖闘士に同じ技は二度も通じぬ！
（对圣斗士使用同样的招数是无效的！）
chikichikiko @KCONIQ ならば見たことのない技で､時空のゆがみに飛ばされるがいい!ｷﾞｬﾗｸｼｱﾝｴｸｽﾌﾟﾛｰｰｰｼﾞｮﾝ!!
（那么就让你尝尝没见过的，滚到扭曲的时空里去吧！银河星爆！！）
KCONIQ @chikichikiko くっ、この技は！ぐっ・・・うわぁぁぁぁっ！！
（呜，这一招！呜……呜哇啊啊啊！！）
chikichikiko @KCONIQ ふっ、フフフフフフフフフフ。・・・・・・・ピシっ（SE）！・・・・・・・・な！？・・・・・・・・バカな！？ゴールドクロスにヒビが！？・・・・・・こ、これは、一体！？・・・・・・・ハっ！！
（哼，呵呵呵呵呵呵呵呵。……（SE）！……啥！？……不可能！？黄金圣衣竟然出现了裂痕！？……这，这到底是……啊！！）
nakamuraFF11 @chikichikiko いいな…サガすきだ！
（真不错……我喜欢撒加！）
KCONIQ @chikichikiko 最初の一撃で貴様の精神はズタズタに引き裂かれていた。貴様が倒したのは幻影にすぎぬ。サガよ、通してもらうぞ！くらえっ！フェニックス最大の奥義!!鳳翼天翔!!!
（最初的一击就已经击碎了你的精神。你打到的不过是幻影而已。撒加啊，乖乖放行吧！接招！凤凰座最大的奥义！！凤翼天翔！！！）
KCONIQ おわったずら！
（结束了假发！）
chikichikiko @KCONIQ お疲れ。じゃあ３時間前の続き、スタート！グワァァァァァ～～～！ドガッ（SE）フェニックス・・・・貴様、ブロンズの分際で、許さん、許さんゾォォォォ～！！
（辛苦了。接着三小时前的继续吧，开始！呜哦哦哦哦哦哦哦~~~！咚（SE）凤凰座……混账，区区的青铜圣斗士竟然敢……不可饶恕！不可饶恕啊啊啊啊啊啊~~~！！！）